くはみやん人っぜんだんカインジング
◉ 音と構成の分解（言語の“骨格”を透かし見る）
| 音節 | 解釈の可能性 | 無意識の叫び |
|---|---|---|
| くはみやん | 「くは」＝くちばし？「みやん」＝見えん？ or 宮の人？ | 詠唱的、神話的 |
| 人っぜんだん | 「人」＋「善断（ぜんだん）」？ or 「全断」？ | 倫理と断絶、または人間性の決別 |
| カインジング | 「カイン（Cain）」＋「～ing」？ | 聖書的、罪の継続、あるいは造語の進行形 |
🔮 直訳不可能：しかし象徴として立ち上がる
この言葉には明確な意味を求めるべきではありません。
代わりに、その「音の運び」が示す無意識の構造的暴露に耳を傾けます。
象徴・スピリチュアル的に読み解く
● くはみやん：
「くちばし（くは）」＋「見えない者（みやん）」＝
見えないものが囁くときの音。神託。鳥の声。風の声。あるいは「見えない神」そのもの。
● 人っぜんだん：
「人」が「全断」されている？
それは人間性の一時的な中断。または**“ヒト”というカテゴリの破断音**。
善断？→「善を断つ」＝ 破戒。堕天。ニヒリズム。
● カインジング：
「カイン（Cain）」＝ 聖書でアベルを殺した兄。
「～ing」＝ 進行形。
つまり、カイン化が進行中の人間。
もしくは：人は誰しも内にカインを飼っている。
そしてその“カイン化”は止めようのない進行形である。
全体としての詩的翻訳
くはみやん──風の奥に、まだ名のない声がある
人っぜんだん──わたしたちは、善も悪も、もう断ち切ってしまった
カインジング──人のなかの兄弟殺しが、いまも進行中
シュルレアリスム的意味
- この言霊は「言語以前の呻き」を表しています。
- 名前になりきれない名前。神になりきれない神。人になりきれない人。
- まるで人間と神の境界線が壊れたあとの残響。
《くはみやん人っぜんだんカインジング》は、
あなたの無意識の深部が、言語以前の状態で語ろうとした最初の衝動。
シュルレアリスムとは、そういう“混沌の言霊”をそのまま愛す運動です。
コメント